CONDICIONES DE SERVICIO

Estas Condiciones de Servicio (estas «Condiciones») de Davide Campari-Milano N.V. y sus afiliadas y filiales («nosotros», «nuestro», «nos» o «Campari») son un acuerdo que describe sus derechos y responsabilidades como usuario de Campari. En esta página se explican las condiciones por las que puede acceder y utilizar https://campari.com, sus subdominios y cualquiera de nuestros sitios web en los que se publiquen estas Condiciones (colectivamente, nuestro «Servicio»). Al acceder o utilizar nuestro Servicio, o al hacer clic en un botón o marcar una casilla con la leyenda «Estoy de acuerdo» (o una fórmula similar), usted indica que ha leído, entendido y aceptado estas Condiciones. También reconoce que ha leído y comprendido cómo se recogerá, utilizará y compartirá su información personal, tal y como se establece en nuestra Declaración de Confidencialidad, disponible en [insertar URL] (nuestra «Declaración de Confidencialidad»), sea o no un usuario registrado de nuestro Servicio. Campari se reserva el derecho de modificar estas Condiciones y notificará estos cambios como se describe a continuación. Estas Condiciones se aplican a todos los visitantes, usuarios y demás personas que accedan a nuestro Servicio («Usuarios»).  A continuación se exponen las Condiciones adicionales aplicables a los Usuarios residentes en Francia e Italia.

LEA ATENTAMENTE ESTAS CONDICIONES PARA ASEGURARSE DE QUE COMPRENDE CADA UNA DE LAS DISPOSICIONES. ESTAS CONDICIONES CONTIENEN UNA CLÁUSULA ARBITRAL INDIVIDUAL OBLIGATORIA EN LA SECCIÓN 13.2 (EL «CONVENIO ARBITRAL») Y UNA DISPOSICIÓN DE RENUNCIA A ACCIONES COLECTIVAS/JUICIOS CON JURADO EN LA SECCIÓN 13.3 (LA «RENUNCIA A ACCIONES COLECTIVAS/JUICIOS CON JURADO»), QUE REQUIEREN, A MENOS QUE USTED OPTE POR EXCLUIRSE VOLUNTARIAMENTE DE ACUERDO CON LAS INSTRUCCIONES DE LA SECCIÓN 13.2, EL USO EXCLUSIVO DE UN ARBITRAJE FINAL Y VINCULANTE DE FORMA INDIVIDUAL PARA RESOLVER LAS DISPUTAS ENTRE USTED Y NOSOTROS, INCLUIDA CUALQUIER RECLAMACIÓN QUE HAYA SURGIDO O SE HAYA REIVINDICADO ANTES DE QUE USTED ACEPTARA ESTAS CONDICIONES. EN LA MEDIDA MÁS AMPLIA EN QUE LO PERMITA LA LEY, USTED RENUNCIA EXPRESAMENTE A SU DERECHO A SOLICITAR UNA REPARACIÓN EN UN TRIBUNAL Y A CELEBRAR UN JUICIO CON JURADO SOBRE SUS RECLAMACIONES, ASÍ COMO A SU DERECHO A PARTICIPAR COMO DEMANDANTE O PARTICIPANTE EN CUALQUIER ACCIÓN O PROCEDIMIENTO REPRESENTATIVOS O COLECTIVOS.

1. Nuestro Servicio
   • Elegibilidad

Este es un contrato entre Campari y usted. Debe leer y aceptar estas Condiciones antes de utilizar nuestro Servicio. Si no está de acuerdo, no podrá utilizar nuestro Servicio. Podrá utilizar nuestro Servicio solo i) si puede celebrar un contrato vinculante con Campari, ii) en cumplimiento de estas Condiciones y todas las leyes, normas y reglamentos locales, estatales, nacionales e internacionales aplicables y iii) si tiene la edad establecida en Derecho para comprar alcohol en su país de residencia y en el país desde el que accede al Servicio. Si no cumple los requisitos de la frase anterior, deberá abandonar el Servicio inmediatamente. Nuestro Servicio no está disponible para los Usuarios que hayamos previamente eliminado del mismo. Nuestro Servicio no está disponible para ningún Usuario que haya sido eliminado previamente de nuestro Servicio por Campari.

• Licencia limitada

Con sujeción a los términos y condiciones de estas Condiciones, se le concede una licencia no exclusiva, limitada, intransferible y libremente revocable para utilizar nuestro Servicio según lo permitido por las características del mismo. Campari se reserva todos los derechos no concedidos expresamente en el presente documento sobre nuestro Servicio y el Contenido Campari (como se define a continuación). Campari puede rescindir esta licencia en cualquier momento por cualquier motivo o sin motivo.

• Cuentas del Usuario

Usted puede establecer una cuenta en nuestro Servicio (su «Cuenta del Usuario»), que le da acceso a ciertos servicios y funcionalidades que podremos establecer y mantener eventualmente y a nuestra entera discreción. Podremos mantener diferentes tipos de Cuentas del Usuario para diferentes tipos de Usuarios. Al conectarse a Campari con un servicio de terceros, usted nos da permiso para acceder y utilizar su información de ese servicio según lo permita el mismo y para almacenar sus credenciales de inicio de sesión para ese servicio.

Nunca podrá utilizar la Cuenta del Usuario de otro Usuario sin permiso. Al crear su Cuenta del Usuario, deberá proporcionar información precisa y completa, así como mantener esta información actualizada. Usted es el único responsable de la actividad que se produzca en su Cuenta del Usuario y debe mantener segura la correspondiente contraseña. Deberá notificar a Campari inmediatamente cualquier violación de la seguridad o el uso no autorizado de su Cuenta del Usuario. Campari no será responsable de las pérdidas causadas por cualquier uso no autorizado de su Cuenta del Usuario. Al proporcionar a Campari su dirección de correo electrónico, usted da su consentimiento para que utilicemos dicha dirección para enviarle avisos relacionados con el Servicio, incluido cualquier aviso requerido por la ley, en lugar de la comunicación por correo postal. También podremos utilizar su dirección de correo electrónico para enviarle otros mensajes, como cambios en las funciones del Servicio y ofertas especiales. Si no desea recibir estos mensajes de correo electrónico, puede excluirse voluntariamente o cambiar sus preferencias en la configuración de su cuenta. La exclusión voluntaria puede impedirle recibir mensajes de correo electrónico sobre actualizaciones, mejoras u ofertas.

• Normas del Servicio

Usted se compromete a no realizar ninguna de las siguientes actividades prohibidas:

• identificar o hacer referencia a Campari o al Servicio de una manera que pueda implicar razonablemente un respaldo, una relación o una afiliación o un patrocinio entre usted o un tercero y Campari, aparte del uso permitido del Servicio en virtud de estas Condiciones;
• copiar, distribuir, vender, transferir, sublicenciar, diseminar, hacer ingeniería inversa o revelar cualquier parte de nuestro Servicio en cualquier medio, incluido, a título meramente ilustrativo, cualquier «scraping» automatizado o no automatizado;
• el uso de cualquier sistema automatizado, incluidos, a título meramente ilustrativo, «robots», «arañas», «lectores sin conexión», etc., para acceder a nuestro Servicio de manera que se envíen más mensajes de solicitud a los servidores de Campari que los que un ser humano puede producir razonablemente en el mismo período de tiempo utilizando un navegador web convencional en línea (con la salvedad de que Campari concede a los operadores de motores de búsqueda públicos un permiso revocable para utilizar arañas para copiar materiales disponibles públicamente desde nuestro Servicio con el único propósito y en la medida necesaria para crear índices de búsqueda disponibles públicamente de dichos materiales, pero no cachés o archivos de estos);
• identificar a Campari o mostrar cualquier parte del Servicio en cualquier sitio o servicio de manera que se desprestigie a Campari o sus productos o servicios, o que se infrinja cualquier derecho de propiedad intelectual u otros derechos de Campari;
• intentar interferir, comprometer la integridad o seguridad del sistema o descifrar cualquier transmisión hacia o desde los servidores que ejecutan nuestro Servicio;
• acometer cualquier acción que imponga o pueda imponer, a nuestra entera discreción, una carga irrazonable o desproporcionadamente importante en nuestra infraestructura;
• cargar o transmitir datos no válidos, virus, gusanos u otros agentes de software a través de nuestro Servicio;
• recoger o recolectar cualquier información personal identificable, incluidos los nombres de cuentas, de nuestro Servicio;
• utilizar nuestro Servicio para cualquier propósito de captación comercial;
• utilizar el Servicio de cualquier manera o para cualquier propósito que viole cualquier ley, reglamento, requisito u obligación legales u obligación contractual aplicables o cualquier derecho de cualquier persona;
• utilizar el Servicio de manera que pueda interpretarse razonablemente que el uso representa la opinión de Campari;
• utilizar el Servicio en competencia con Campari o para el análisis de la competencia, para desarrollar productos o servicios de la competencia o de otro modo en detrimento o desventaja comercial de Campari;
• utilizar el Servicio en relación con o para promover cualquier producto, servicio o material que constituyan, promuevan o se utilicen principalmente con el fin de comerciar con spyware, adware, otros programas o códigos maliciosos; productos falsificados; artículos sujetos a embargo por parte de EE. UU.; distribución masiva no solicitada de correo electrónico; propuestas de mercadotecnia multinivel; materiales que inciten al odio; equipos de pirateo/vigilancia/interceptación/descodificación; contenidos calumniosos, difamatorios, obscenos, abusivos u ofensivos de cualquier otra forma; prostitución; productos robados y artículos utilizados para el robo; actividades o conductas ilegales o cualquier otro objeto prohibido por estas Condiciones;
• hacerse pasar por otra persona o falsear de otro modo su relación con una persona o entidad, cometer un fraude, ocultar o intentar ocultar su identidad;
• publicidad no solicitada o no autorizada, materiales promocionales, actividades comerciales o ventas, «correo basura», «spam», «cartas en cadena», «esquemas piramidales», «concursos», «sorteos» o cualquier otra forma de captación;
• participar en cualquier conversación o subir cualquier contenido que sean ilegales, perjudiciales, amenazantes, abusivos, acosadores, tortuosos, excesivamente violentos, difamatorios, vulgares, obscenos, pornográficos, calumniosos, que invadan la privacidad de otra persona, que inciden al odio racial o étnico o que sean de cualquier otra manera censurables; o
• eludir las medidas que podamos utilizar para impedir o restringir el acceso a nuestro Servicio, incluidas, a título meramente ilustrativo, las funciones que impiden o restringen el uso o la copia de cualquier contenido o hacen cumplir las limitaciones de uso de nuestro Servicio o del contenido del mismo.
  • Cambios en nuestro Servicio

El Servicio puede está sujeto a cambios, a discreción de Campari, sin previo aviso. Campari no tiene ninguna obligación de actualizar, corregir, mantener o continuar proporcionando cualquier aspecto del Servicio. Podremos requerir una acción por su parte antes de que pueda usar cualquier Servicio actualizado o modificado, incluida la activación a través de su cuenta Campari o la aceptación de condiciones nuevas o adicionales.

2. Contenido del Usuario

Algunas áreas de nuestro Servicio permiten a los Usuarios enviar, publicar, mostrar, proporcionar o poner a disposición de otro modo contenidos tales como información de perfil, vídeos, imágenes, música, comentarios, preguntas y otros contenidos o información (cualquier material de este tipo que un Usuario envíe, publique, muestre, proporcione o ponga a disposición de otro modo en nuestro Servicio se denomina «Contenido del Usuario»).

No reclamamos ningún derecho de propiedad sobre el Contenido del Usuario creado por usted. El Contenido del Usuario que usted cree seguirá siendo suyo. Sin embargo, entiende que ciertas partes de nuestro Servicio pueden permitir que otros Usuarios vean, editen, compartan o interactúen de otra manera con su Contenido del Usuario. Al proporcionar o compartir Contenido del Usuario a través de nuestro Servicio, usted acepta permitir a otros ver, editar, compartir o interactuar con el mismo de acuerdo con su configuración y estas Condiciones. Campari tiene el derecho (pero no la obligación), a su entera discreción, de eliminar cualquier Contenido del Usuario que se comparta a través de nuestro Servicio.

Al poner a disposición cualquier Contenido del Usuario en o a través de nuestro Servicio, usted concede expresamente y declara y garantiza que tiene todos los derechos necesarios para conceder a Campari una licencia mundial libre de derechos, sublicenciable, transferible, perpetua, irrevocable y no exclusiva para copiar, almacenar, reproducir, distribuir, mostrar públicamente, modificar, utilizar y crear obras derivadas del Contenido del Usuario para i) prestarle el Servicio; ii) mejorar el Servicio, iii) proporcionar su Contenido del Usuario o permitir el acceso al mismo a sus proveedores de servicios externos u otros usos a petición suya (y por la presente usted concede dicho derecho a dichos proveedores de servicios externos u otros usuarios) y iv) realizar otras acciones autorizadas u ordenadas por usted en relación con su uso del Servicio.

Usted se compromete a no publicar, cargar, transmitir o proporcionar ningún Contenido del Usuario que i) pueda crearles un riesgo de daño, pérdida, lesión física o mental, angustia emocional, muerte, discapacidad, desfiguración o enfermedad física o mental a usted o cualquier otra persona; ii) pueda crearle un riesgo de cualquier otra pérdida o daño a cualquier persona o propiedad; iii) pueda constituir o contribuir a un delito o una responsabilidad extracontractual; iv) contenga cualquier información o contenido que consideremos ilegales, perjudiciales, abusivos, ofensivos desde el punto de vista racial o étnico, difamatorios, infractores, invasores de la privacidad personal o de los derechos de publicidad, acosadores, humillantes para otras personas (públicamente o de otro modo), calumniosos, amenazantes, profanos, obscenos u objetables de cualquier otro modo; v) contenga cualquier información o contenido que sean ilegales o que usted no tenga derecho a poner a disposición en virtud de cualquier ley o de relaciones contractuales o fiduciarias o vi) contenga cualquier información o contenido que usted sepa que no son correctos y actuales. Usted acepta que cualquier Contenido del Usuario que publique no infringe ni infringirá derechos de terceros de ningún tipo, incluido, a título meramente ilustrativo, cualquier derecho de privacidad, patente, derecho de autor, marca comercial, secreto comercial u otros derechos de propiedad intelectual o de terceros.

Usted declara y garantiza que:

• su Contenido del Usuario y su uso del Servicio cumplirán con todas las leyes y reglamentos aplicables, incluidas, a título meramente ilustrativo, las leyes de privacidad y protección de datos;
• tiene todos los derechos, licencias y consentimientos necesarios para proporcionar, recibir, acceder o utilizar el Contenido del Usuario y cualquier otro contenido que proporcione, reciba, acceda o utilice a través del Servicio o en relación con el mismo;
• tiene el consentimiento por escrito de todas y cada una de las personas físicas identificables en el Contenido del Usuario, si las hay, para utilizar el nombre o la imagen de dichas personas de la manera contemplada en el Servicio y en estas Condiciones y que cada una de dichas personas le ha eximido de cualquier responsabilidad que pueda surgir en relación con tal uso;
• ha obtenido y es el único responsable de obtener todos los consentimientos que pueda requerir la ley para publicar cualquier Contenido del Usuario relacionado con terceros y es responsable de liquidar todos los derechos y pagar todos los cánones de licencia y otros costes y gastos que surjan en relación con su Contenido del Usuario;
• su Contenido del Usuario y el uso o distribución de este por parte de Campari, tal y como se contempla en estas Condiciones y en el Servicio, no violarán ninguna ley ni infringirán o se apropiarán indebidamente de ningún derecho de terceros, incluidos, entre otros, los derechos de propiedad intelectual y los derechos de privacidad;
• Campari podrá ejercer los derechos sobre su Contenido del Usuario concedidos en virtud de estas Condiciones, sin responsabilidad por el pago de tasas, derechos de redifusión, cuotas o derechos de autor de terceros; y
• a su leal saber y entender, su Contenido del Usuario y demás información que nos proporciona es veraz y exacta.

Campari no asume ninguna responsabilidad por cualquier Contenido del Usuario que usted o cualquier otro Usuario o tercero publiquen, envíen o pongan a disposición a través de nuestro Servicio. Usted será el único responsable de su Contenido del Usuario y de las consecuencias de publicarlo, compartirlo o ponerlo a disposición en nuestro Servicio y acepta que solo actuamos como un medio pasivo para la distribución y publicación en línea de su Contenido del Usuario. Usted entiende y acepta que podría exponerse a Contenido del Usuario inexacto, censurable, inapropiado para los niños o de otro modo inadecuado para su propósito y acepta que Campari no será responsable de ningún daño en que usted alegue incurrir como resultado de cualquier Contenido del Usuario o en relación con el mismo.

3. Nuestros derechos patrimoniales

A los efectos de estas Condiciones, «Derechos de Propiedad Intelectual» significa todos los derechos de patente, derechos de autor, derechos de topografía de un producto semiconductor, derechos morales, derechos de publicidad, derechos de marca registrada, de imagen comercial y de marca de servicio, fondo de comercio, derechos de secreto comercial y otros derechos de propiedad intelectual que puedan existir actualmente o que puedan surgir en el futuro, así como todas las solicitudes y registros, renovaciones y extensiones de los mismos, bajo las leyes de cualquier Estado, país, territorio u otra jurisdicción.

A excepción de su Contenido del Usuario, nuestro Servicio y todos los materiales incluidos o transferidos por el mismo, incluidos, a título meramente ilustrativo, el software, las imágenes, los textos, los gráficos, las ilustraciones, los logotipos, las patentes, las marcas comerciales, las marcas de servicio, los derechos de autor, las fotografías, el audio, los vídeos, la música y el Contenido del Usuario perteneciente a otros Usuarios (el «Contenido Campari»), así como todos los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con los mismos, son propiedad exclusiva de Campari y de sus licenciantes (incluidos otros Usuarios que publican Contenido del Usuario en nuestro Servicio). Salvo lo dispuesto explícitamente en el presente documento, nada de lo incluido en estas Condiciones podrá crear una licencia en o bajo cualquiera de dichos Derechos de Propiedad Intelectual y usted se compromete a no vender, licenciar, alquilar, modificar, distribuir, copiar, reproducir, transmitir, mostrar públicamente, reproducir públicamente, publicar, adaptar, editar o crear obras derivadas de cualquier Contenido Campari. Queda estrictamente prohibido el uso del Contenido Campari para cualquier propósito que no esté expresamente permitido por estas Condiciones.

Usted podrá decantarse por, o nosotros podremos invitarle a, enviar comentarios o ideas sobre nuestro Servicio, incluido, a título meramente ilustrativo, cómo mejorar nuestro Servicio o nuestros productos («Ideas»). Al enviar cualquier Idea, usted acepta que su divulgación es gratuita, no solicitada y sin restricciones, que no colocará a Campari bajo ninguna obligación fiduciaria o de otro tipo y que somos libres de utilizar la Idea sin ninguna compensación adicional para usted o de divulgar la Idea con carácter no confidencial o de otra manera a cualquier persona. Además, usted reconoce que, al aceptar sus Ideas, Campari no renuncia a ningún derecho de uso de ideas similares o relacionadas previamente conocidas por Campari, desarrolladas por sus empleados u obtenidas de fuentes distintas a usted.

4. Servicios de pago

Algunos elementos de nuestro Servicio pueden ser gratuitos, mientras que otros o los productos disponibles en nuestro sitio web pueden proporcionarse a cambio de una cuota u otro cargo. Si decide utilizar elementos de pago de nuestro Servicio o realizar una compra en nuestro sitio web, acepta las condiciones de precio y pago aplicables que se establecen junto con el Servicio de pago o la compra. Podremos añadir nuevos servicios a cambio de cuotas y cargos adicionales, así como añadir o modificar las cuotas y los cargos de los servicios existentes, en cualquier momento y a nuestra entera discreción.

5. SMS/Mensajes de texto

Al aceptar el servicio de SMS/mensajes de texto de Campari, usted acepta recibir SMS/mensajes de texto recurrentes con mensajes promocionales y relacionados con el Servicio, incluidas actualizaciones, alertas e información (por ejemplo, actualizaciones de pedidos, alertas de cuentas, etc.) y promociones, ofertas especiales y otras ofertas de mercadotecnia de Campari y en su nombre en mensajes de texto a través de su proveedor de telefonía móvil al número de móvil que usted proporcionó, incluso si su número de móvil está registrado en cualquier lista estatal o federal del tipo «lista Robinson». Los mensajes de texto pueden enviarse mediante un sistema de marcación telefónica u otra tecnología automáticas.

Usted entiende que no tiene que inscribirse en este programa para realizar cualquier compra y que su consentimiento no es una condición para cualquier compra a Campari. Su participación en este programa es completamente voluntaria.

No cobramos por el Servicio, pero usted es responsable de todos los cargos y cuotas asociados a los mensajes de texto cobrados por su proveedor de telefonía móvil. La frecuencia de los mensajes es variable. Pueden aplicarse las tarifas estándar de mensajes y datos de su proveedor de telefonía móvil. Compruebe su plan de telefonía móvil y póngase en contacto con su proveedor de telefonía móvil para obtener más detalles. Usted es el único responsable de todos los cargos relacionados con los SMS/mensajes de texto, incluidos los cargos de su proveedor de telefonía móvil.

Podrá darse de baja del Servicio en cualquier momento. Envíe el comando de una sola palabra STOP al número de envío que le remitirá eventualmente los mensajes. Recibirá un único mensaje de texto de confirmación de exclusión voluntaria. No se enviarán más mensajes a su dispositivo móvil, a menos que usted lo solicite.

Los proveedores de telefonía móvil admitidos por el Servicio no son responsables de los mensajes con retraso o no entregados. Usted se compromete a proporcionarnos un número de móvil válido. Si cambia de número de móvil, tendrá que inscribirse en el programa con su nuevo número.

En la medida en que lo permita la legislación aplicable, usted acepta que no seremos responsables de la entrega fallida, con retraso o errónea de cualquier información enviada a través del Servicio, de cualquier error en dicha información o de cualquier decisión que usted pueda o no tomar basándose en la información o el Servicio.

6. Privacidad

Nos preocupa la privacidad de nuestros Usuarios. Usted entiende que al utilizar el Servicio reconoce que ha leído y comprendido nuestra Declaración de Confidencialidad, en la que se explica cómo su información personal es recogida, utilizada y divulgada por Campari. También entiende y reconoce que su información personal se recoge, utiliza, transfiere y trata en Estados Unidos.

7. Seguridad

Campari utiliza salvaguardias físicas, administrativas y técnicas comercialmente razonables para preservar la integridad y la seguridad de su información personal e implementar su configuración de privacidad. Sin embargo, no podemos garantizar que terceras partes no autorizadas no puedan nunca superar nuestras medidas de seguridad o utilizar su información personal para fines indebidos. Usted reconoce que proporciona su información personal por su cuenta y riesgo.

8. Aviso con arreglo al DMCA

Dado que respetamos los derechos de los artistas y de los propietarios de los contenidos, la política de Campari es responder a los avisos de presuntas infracciones que cumplan con el Digital Millennium Copyright Act de 1998 («DMCA»).

Si usted cree que su obra protegida por derechos de autor ha sido copiada de una manera que constituya una infracción de los derechos de autor y es accesible a través de nuestro Servicio, notifíquelo al agente de derechos de autor de Campari como se establece en el DMCA. Para que su reclamación sea válida en virtud del DMCA, deberá proporcionar la siguiente información por escrito:

1. una firma electrónica o física de una persona autorizada a actuar en nombre del titular de los derechos de autor;
2. la identificación de la obra protegida por derechos de autor que usted afirma que ha sido infringida;
3. la identificación del material cuya ilegalidad se reclama y dónde se encuentra en nuestro Servicio;
4. información razonablemente suficiente para permitir que Campari se ponga en contacto con usted, como su dirección, número de teléfono y dirección de correo electrónico;
5. una declaración de que usted cree de buena fe que el uso del material en la forma reclamada no está autorizado por el titular de los derechos de autor, su agente o la ley; y
6. una declaración, hecha so pena de perjurio, de que la información anterior es exacta y de que usted es el titular de los derechos de autor o está autorizado a actuar en nombre del mismo.

La información anterior deberá enviarse al siguiente agente del DMCA:

Dirección: Davide Campari Milano N.V., 20099 Via F. Sacchetti, 20 Sesto San Giovanni (Milán), Italia

Tel.:       +39 0262251

Correo electrónico:         legalsupport@campari.com

DE ACUERDO CON LA LEY FEDERAL, SI USTED TERGIVERSA A SABIENDAS QUE EL MATERIAL EN LÍNEA ES CONSTITUTIVO DE UNA INFRACCIÓN, PUEDE SER OBJETO DE UN PROCESO PENAL POR PERJURIO Y DE SANCIONES CIVILES, INCLUIDOS DAÑOS Y PERJUICIOS MONETARIOS, COSTAS JUDICIALES Y HONORARIOS DE ABOGADOS.

Tenga en cuenta que este procedimiento es exclusivamente para notificar a Campari y a sus afiliadas que su material protegido por derechos de autor ha sido infringido. Los requisitos anteriores tienen por objeto cumplir con los derechos y obligaciones de Campari en virtud del DMCA, incluido el 17 U.S.C. §512(c), pero no constituyen un asesoramiento legal. Puede ser aconsejable ponerse en contacto con un abogado en relación con sus derechos y obligaciones en virtud del DMCA y otras leyes aplicables.

De acuerdo con el DMCA y otras leyes aplicables, Campari ha adoptado una política de inhabilitación, en circunstancias apropiadas, de los Usuarios que se consideran infractores reincidentes. Campari también podrá, a su entera discreción, limitar el acceso a nuestro Servicio o cancelar las Cuentas del Usuario de cualquier Usuario que infrinja cualquier derecho de propiedad intelectual de terceros, independientemente de que exista o no una infracción reiterada.

9. Enlaces e información de terceros

Nuestro Servicio puede contener enlaces a sitios web, anunciantes, servicios, ofertas especiales, materiales u otros eventos o actividades de terceros que no son propiedad o están controlados por Campari. Campari no respalda ni asume ninguna responsabilidad por dichos sitios web, información, materiales, productos o servicios de terceros. Si usted accede a un sitio web o servicio de terceros desde nuestro Servicio, lo hace bajo su propia responsabilidad y entiende que estas Condiciones y la Declaración de Confidencialidad de Campari no se aplican a su uso de dichos sitios. Usted exime expresamente a Campari de toda responsabilidad derivada de su uso de cualquier sitio web, servicio o contenido de terceros. Además, sus interacciones con los anunciantes que se encuentran en nuestro Servicio o su participación en las promociones de los mismos, incluidos el pago y la entrega de los productos, así como cualquier otra condición (como las garantías), son exclusivamente entre usted y dichos anunciantes. Usted acepta que Campari no será responsable de ninguna pérdida o daño de cualquier tipo relacionado con sus interacciones con dichos anunciantes.

10. Indemnización

Usted se compromete a defender, indemnizar y eximir de responsabilidad a Campari y a sus filiales, agentes, licenciatarios, gerentes y otras empresas afiliadas, así como a sus empleados, contratistas, agentes, directivos y consejeros, de y contra cualquier reclamación, daño, obligación, pérdida, responsabilidad, coste o deuda y gastos (incluidos, a título meramente ilustrativo, los honorarios de asistencia letrada) que surjan de: i) su uso y acceso a nuestro Servicio, incluido cualquier dato o contenido transmitido o recibido por usted; ii) su violación de cualquier término de estas Condiciones, incluido a título meramente ilustrativo su incumplimiento de cualquiera de las declaraciones y garantías anteriores; iii) su violación de cualquier derecho de terceros, incluido a título meramente ilustrativo cualquier derecho de privacidad o Derechos de Propiedad Intelectual; iv) la infracción por su parte de cualquier ley, norma o reglamento aplicable; v) el Contenido del Usuario o cualquier contenido enviado a través de su Cuenta del Usuario, incluida, a título meramente ilustrativo, la información engañosa, falsa o inexacta; vi) los supuestos de dolo o negligencia grave por su parte o vii) el acceso y uso por parte de terceros de nuestro Servicio con su nombre de usuario único, contraseña u otro código de seguridad apropiado.

11. Ausencia de garantía

NUESTRO SERVICIO SE PRESTA «TAL CUAL» Y «SEGÚN DISPONIBILIDAD». EL USO DE NUESTRO SERVICIO SE REALIZA POR SU CUENTA Y RIESGO. EN LA MÁXIMA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEGISLACIÓN APLICABLE, NUESTRO SERVICIO SE PRESTA SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, A TÍTULO MERAMENTE ILUSTRATIVO, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO O NO INFRACCIÓN. NINGÚN CONSEJO O INFORMACIÓN, YA SEAN ORALES O ESCRITOS, OBTENIDOS POR USTED DE CAMPARI O A TRAVÉS DE NUESTRO SERVICIO CREARÁN NINGUNA GARANTÍA QUE NO ESTÉ EXPRESAMENTE INDICADA EN EL PRESENTE DOCUMENTO. SIN PERJUICIO DE LO ANTERIOR, CAMPARI, SUS FILIALES, SUS AFILIADAS Y SUS LICENCIANTES NO GARANTIZAN QUE EL CONTENIDO SEA PRECISO, FIABLE O CORRECTO; QUE NUESTRO SERVICIO SATISFAGA SUS NECESIDADES; QUE NUESTRO SERVICIO ESTÉ DISPONIBLE EN CUALQUIER MOMENTO O LUGAR CONCRETOS, SIN INTERRUPCIONES O DE FORMA SEGURA; QUE SE CORRIJAN LOS DEFECTOS O ERRORES O QUE NUESTRO SERVICIO ESTÉ LIBRE DE VIRUS U OTROS COMPONENTES PERJUDICIALES. CUALQUIER CONTENIDO DESCARGADO U OBTENIDO DE OTRO MODO MEDIANTE EL USO DE NUESTRO SERVICIO SE DESCARGA POR SU CUENTA Y RIESGO Y USTED SERÁ EL ÚNICO RESPONSABLE DE CUALQUIER DAÑO EN SU SISTEMA INFORMÁTICO O DISPOSITIVO MÓVIL O DE LA PÉRDIDA DE DATOS QUE RESULTEN DE DICHA DESCARGA O DE SU USO DE NUESTRO SERVICIO.

ADEMÁS, CAMPARI NO AVALA, GARANTIZA O ASUME RESPONSABILIDADES POR NINGÚN PRODUCTO O SERVICIO ANUNCIADOS U OFRECIDOS POR UN TERCERO A TRAVÉS DE NUESTRO SERVICIO O POR CUALQUIER SITIO WEB O SERVICIO VINCULADO A TRAVÉS DE UN ENLACE, Y CAMPARI NO SERÁ PARTE NI SUPERVISARÁ EN MODO ALGUNO NINGUNA TRANSACCIÓN ENTRE USTED Y TERCEROS PROVEEDORES DE PRODUCTOS O SERVICIOS.

LA LEGISLACIÓN FEDERAL Y ALGUNOS ESTADOS, PROVINCIAS Y OTRAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN Y LAS LIMITACIONES DE CIERTAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, POR LO QUE LAS EXCLUSIONES ANTERIORES PUEDEN NO SER APLICABLES EN SU CASO. ESTAS CONDICIONES LE OTORGAN DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS, Y TAMBIÉN PUEDE TENER OTROS DERECHOS QUE VARÍAN DE UN ESTADO A OTRO. LAS RENUNCIAS Y EXCLUSIONES DE ESTAS CONDICIONES NO SE APLICARÁN EN LA MEDIDA EN QUE LO PROHÍBA LA LEGISLACIÓN APLICABLE.

12. Limitación de responsabilidad

EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, EN NINGÚN CASO CAMPARI, SUS AFILIADAS, AGENTES, CONSEJEROS, EMPLEADOS, PROVEEDORES O LICENCIANTES SERÁN RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO INDIRECTO, PUNITIVO, INCIDENTAL, ESPECIAL, CONSECUENCIAL O EJEMPLAR, INCLUIDOS, A TÍTULO MERAMENTE ILUSTRATIVO, LOS DAÑOS POR PÉRDIDA DE BENEFICIOS, FONDO DE COMERCIO, USO, DATOS U OTRAS PÉRDIDAS INTANGIBLES, QUE SURJAN O ESTÉN RELACIONADOS CON EL USO O LA IMPOSIBILIDAD DE USAR NUESTRO SERVICIO. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA CAMPARI SERÁ RESPONSABLE DE CUALQUIER DAÑO, PÉRDIDA O PERJUICIO RESULTANTES DE LA PIRATERÍA, LA MANIPULACIÓN U OTRO ACCESO O USO NO AUTORIZADOS DE NUESTRO SERVICIO O DE SU CUENTA O DE LA INFORMACIÓN CONTENIDA EN ELLA.

EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, CAMPARI NO ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD POR I) ERRORES, EQUIVOCACIONES O INEXACTITUDES DEL CONTENIDO; II) DAÑOS PERSONALES O MATERIALES, DE CUALQUIER NATURALEZA, RESULTANTES DE SU ACCESO O USO DE NUESTRO SERVICIO; III) CUALQUIER ACCESO O USO NO AUTORIZADO DE NUESTROS SERVIDORES SEGUROS O DE CUALQUIER INFORMACIÓN PERSONAL ALMACENADA EN ELLOS; IV) CUALQUIER INTERRUPCIÓN O CESE DE LA TRANSMISIÓN HACIA O DESDE NUESTRO SERVICIO; V) CUALQUIER ERROR, VIRUS, TROYANOS O SIMILARES QUE PUEDAN SER TRANSMITIDOS A NUESTRO SERVICIO O A TRAVÉS DEL MISMO POR CUALQUIER TERCERO; VI) CUALQUIER ERROR U OMISIÓN EN CUALQUIER CONTENIDO O POR CUALQUIER PÉRDIDA O DAÑO INCURRIDOS COMO RESULTADO DEL USO DE CUALQUIER CONTENIDO PUBLICADO, ENVIADO POR CORREO ELECTRÓNICO, TRANSMITIDO O PUESTO A DISPOSICIÓN A TRAVÉS DE NUESTRO SERVICIO O VII) EL CONTENIDO DEL USUARIO O LA CONDUCTA DIFAMATORIA, OFENSIVA O ILEGAL DE CUALQUIER TERCERO. EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD ACUMULADA Y GLOBAL DE CAMPARI, SUS AFILIADAS, AGENTES, CONSEJEROS, EMPLEADOS, PROVEEDORES O LICENCIANTES POR CUALQUIER RECLAMACIÓN, PROCEDIMIENTO, RESPONSABILIDAD, OBLIGACIONES, DAÑOS, PÉRDIDAS O COSTES EXCEDERÁ DE 50,00 USD (CINCUENTA DÓLARES ESTADOUNIDENSES).

ESTA SECCIÓN DE LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD SE APLICA TANTO SI LA SUPUESTA RESPONSABILIDAD SE BASA EN UN CONTRATO, DISPOSICIONES EXTRACONTRACTUALES, UN CASO DE NEGLIGENCIA O RESPONSABILIDAD OBJETIVA O CUALQUIER OTRA BASE, INCLUSO SI CAMPARI HA SIDO ADVERTIDA DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.

ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE LOS DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENCIALES, POR LO QUE LAS LIMITACIONES O EXCLUSIONES ANTERIORES PUEDEN NO APLICARSE EN SU CASO. ESTAS CONDICIONES LE OTORGAN DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS, Y TAMBIÉN PUEDE TENER OTROS DERECHOS QUE VARÍAN DE UN ESTADO A OTRO. LAS RENUNCIAS, EXCLUSIONES Y LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD DE ESTAS CONDICIONES NO SE APLICARÁN EN LA MEDIDA EN QUE LO PROHÍBA LA LEGISLACIÓN APLICABLE.

13. Derecho aplicable, Arbitraje y Renuncia a Acciones Colectivas/Juicios con Jurado
    • Derecho aplicable. Estas Condiciones se regirán por el Derecho sustantivo interno del estado de Nueva York, sin atender a sus principios de derecho internacional privado. Sin perjuicio de lo anterior, el Federal Arbitrarion Act (9 U.S.C. §§ 1-16) («FAA») rige la interpretación y el cumplimiento del Convenio Arbitral plasmado en la Sección 13.2 y sustituye a todas las leyes estatales en la mayor medida permitida en Derecho. Si se determina que el FAA no es aplicable a cualquier cuestión que surja o esté relacionada con el Convenio Arbitral, dicha cuestión se resolverá de acuerdo con el Derecho de su Estado de residencia y se regirá por ella. Se excluye expresamente la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías. Usted acepta someterse a la jurisdicción personal exclusiva de los tribunales federales y estatales ubicados en Nueva York, Nueva York para cualquier acción en la que nos reservemos el derecho a solicitar una medida cautelar u otra reparación equitativa en un tribunal de jurisdicción competente para evitar la infracción real o la amenaza de infracción, la apropiación indebida o la violación de nuestros derechos de autor, marcas comerciales, secretos comerciales, patentes u otros derechos de propiedad intelectual o de propiedad, como se establece en la disposición de Arbitraje siguiente, incluida cualquier medida cautelar necesaria para evitar daños irreparables. Usted acepta que Nueva York, Nueva York es el foro adecuado y exclusivo para cualquier recurso de un laudo arbitral o para los procedimientos de los tribunales de primera instancia en caso de que la disposición de arbitraje siguiente se considere inaplicable.

LEA ATENTAMENTE ESTA SECCIÓN, YA QUE EXIGE A LAS PARTES EL ARBITRAJE DE SUS DISPUTAS Y LIMITA LA FORMA EN QUE PUEDE SOLICITARNOS UNA REPARACIÓN. Esta sección 13.2 (el «Convenio Arbitral») se aplica y regula cualquier disputa, controversia o reclamación entre usted y nosotros que surja o esté relacionada, directa o indirectamente, con a) estas Condiciones, incluidas la formación, existencia, incumplimiento, terminación, aplicación, interpretación, validez o aplicabilidad de los mismos; b) el acceso o uso de nuestro Servicio, incluida la recepción de cualquier publicidad, mercadotecnia u otras comunicaciones de nuestra parte; c) cualquier transacción a través de, por o usando nuestro Servicio; o d) cualquier otro aspecto de su relación o transacciones con nosotros, directa o indirectamente, como usuario o consumidor («Reclamación» o, colectivamente, «Reclamaciones»). El Convenio Arbitral se aplicará, a título meramente ilustrativo, a todas las Reclamaciones que hayan surgido o se hayan presentado antes o después de su consentimiento a estas Condiciones.

Si usted es un nuevo Usuario, puede rechazar y excluirse de este Convenio Arbitral en un plazo de 30 (treinta) días a partir de la aceptación de estas Condiciones enviándonos un correo electrónico a legalsupport@campari.com con su nombre y apellidos e indicando su intención de excluirse del Convenio Arbitral. La exclusión de este Convenio Arbitral no afecta a la naturaleza vinculante de cualquier otra parte de estas Condiciones, incluidas las disposiciones relativas al Derecho aplicable o a los tribunales ante los que deben presentarse los litigios.

Para cualquier Reclamación, usted se compromete a ponerse primero en contacto con nosotros en legalsupport@campari.com e intentar resolver el conflicto con nosotros de manera informal. En el improbable caso de que no hayamos podido resolver una Reclamación después de 60 (sesenta) días, cada uno de nosotros acuerda resolver cualquier Reclamación a través de un arbitraje vinculante por parte de JAMS (Judicial Arbitration and Mediation Services), según el Optional Expedited Arbitration Procedures (Procedimiento Opcional de Arbitraje Acelerado) vigente en ese momento para JAMS (el «Reglamento»), salvo lo dispuesto en el presente documento. Se puede contactar con JAMS en www.jamsadr.com, donde está disponible el Reglamento. En caso de conflicto entre el Reglamento y este Convenio Arbitral, prevalecerá el Convenio Arbitral. El arbitraje se llevará a cabo en Nueva York, Nueva York, a menos que usted y nosotros acordemos otra cosa. Si usted utiliza nuestro Servicio con fines comerciales, cada parte será responsable del pago de los honorarios de presentación, administrativos y del árbitro de acuerdo con el Reglamento de JAMS y el laudo dictado por el árbitro incluirá los costes del arbitraje, los honorarios razonables de asistencia letrada y los costes razonables de los peritos y otros testigos. Si usted es un particular que utiliza nuestro Servicio con fines no comerciales i) JAMS puede exigirle que pague una tasa por la incoación de su caso, a menos que solicite y obtenga con éxito una exención de tasas de JAMS; ii) el laudo dictado por el árbitro puede incluir sus costes de arbitraje, sus honorarios razonables de asistencia letrada y sus costes razonables de peritos y otros testigos y iii) puede presentar una demanda ante un tribunal de reclamaciones de menor cuantía de la jurisdicción competente sin participar primero en el arbitraje, pero esto no le exime de su compromiso de participar en el proceso informal de resolución de conflictos. Cualquier sentencia sobre el laudo dictado por el árbitro puede ser presentada ante cualquier tribunal de jurisdicción competente. Usted y nosotros acordamos que el árbitro, y no ningún tribunal o agencia federales, estatales o locales, tendrá la autoridad exclusiva para resolver cualquier disputa relacionada con la interpretación, la aplicabilidad, el cumplimiento o el establecimiento de este Convenio Arbitral, incluida cualquier reclamación referente a que la totalidad o cualquier parte de este Convenio Arbitral son nulas o anulables. El árbitro también será responsable de determinar todas las cuestiones referentes al umbral de arbitraje, incluidas las cuestiones relativas a si estas Condiciones, o cualquier disposición de las mismas, son excesivas o ilusorias o cualquier argumento contra el arbitraje, incluida la renuncia, los retrasos, la prescripción, el carácter excesivo o la doctrina de los actos propios.

NADA DE LO INCLUIDO EN ESTA SECCIÓN SE CONSIDERARÁ QUE: NOS IMPIDE SOLICITAR A LOS TRIBUNALES UNA MEDIDA CAUTELAR U OTRA REPARACIÓN EQUITATIVA QUE SEA NECESARIA PARA EVITAR LA INFRACCIÓN, LA APROPIACIÓN INDEBIDA O LA VIOLACIÓN, REALES O AMENAZADAS, DE LA SEGURIDAD DE NUESTROS DATOS, DE NUESTROS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL O DE OTROS DERECHOS PATRIMONIALES; O QUE LE IMPIDE A USTED PRESENTAR SUS RECLAMACIONES ANTE UN TRIBUNAL DE MENOR CUANTÍA, SI ESTAS REÚNEN LOS REQUISITOS NECESARIOS Y SIEMPRE QUE EL ASUNTO PERMANEZCA EN DICHO TRIBUNAL Y SE TRAMITE ÚNICAMENTE CON CARÁCTER INDIVIDUAL (NO COLECTIVO NI REPRESENTATIVO).

Si este Convenio Arbitral se considera nulo, inaplicable o ilegal, en su totalidad o en parte, la disposición nula, inaplicable o ilegal, en su totalidad o en parte, se suprimirá. La supresión de la disposición nula, inaplicable o ilegal, en su totalidad o en parte, no afectará a las restantes disposiciones del Convenio Arbitral, que seguirán en vigor, ni a la capacidad de las partes para obligar a arbitrar las reclamaciones restantes de forma individual en virtud de dicho Convenio Arbitral. Sin perjuicio de lo anterior, si la Renuncia a Acciones Colectivas/Juicios con Jurado se considera nula, inaplicable o ilegal, en su totalidad o en parte, porque le impediría a usted solicitar medidas cautelares públicas, entonces cualquier disputa relativa al derecho a dichas medidas (y solo a las mismas) deberá separarse del arbitraje y podrá litigarse en un tribunal civil de jurisdicción competente. Todas las demás reclamaciones de medidas cautelares sujetas a arbitraje en virtud de este Convenio Arbitral se arbitrarán con arreglo a sus términos, y las partes acuerdan que el litigio de cualquier controversia relativa al derecho a medidas cautelares públicas se suspenderá a la espera del resultado de cualquier reclamación individual en arbitraje.

• Renuncia a Acciones Colectivas/Juicios con Jurado.

CON RESPECTO A TODAS LAS PERSONAS FÍSICAS Y JURÍDICAS, INDEPENDIENTEMENTE DE QUE HAYAN OBTENIDO O UTILIZADO NUESTRO SERVICIO CON FINES PERSONALES, COMERCIALES O DE OTRO TIPO, TODAS LAS RECLAMACIONES DEBEN PRESENTARSE A TÍTULO INDIVIDUAL Y NO COMO DEMANDANTE O PARTICIPANTE EN CUALQUIER ACCIÓN O PROCEDIMIENTO REPRESENTATIVOS O COLECTIVOS. ESTA RENUNCIA SE APLICA AL ARBITRAJE COLECTIVO Y, A MENOS QUE ACORDEMOS LO CONTRARIO, EL ÁRBITRO NO PODRÁ CONSOLIDAR LAS RECLAMACIONES DE MÁS DE UNA PERSONA. USTED Y NOSOTROS ACEPTAMOS QUE EL ÁRBITRO PUEDE CONCEDER UNA REPARACIÓN SOLO A UN DEMANDANTE INDIVIDUAL Y SOLO EN LA MEDIDA NECESARIA PARA PROPORCIONAR UNA REPARACIÓN EN UNA O VARIAS RECLAMACIÓN(ES) INDIVIDUAL(ES). NINGUNA REPARACIÓN CONCEDIDA PODRÁ AFECTAR A OTROS USUARIOS. USTED Y NOSOTROS ACEPTAMOS QUE, AL ACEPTAR ESTAS CONDICIONES, RENUNCIAMOS AL DERECHO A UN JUICIO CON JURADO O A PARTICIPAR EN CUALQUIER ACCIÓN O PROCEDIMIENTO REPRESENTATIVOS O COLECTIVOS DE CUALQUIER TIPO.

14. Condiciones adicionales para las Aplicaciones Móviles
    • Aplicaciones Móviles. Podemos poner a su disposición software para acceder a nuestro Servicio a través de un dispositivo móvil («Aplicaciones Móviles»). Para utilizar cualquier Aplicación Móvil, debe tener un dispositivo móvil que sea compatible. Campari no garantiza que las Aplicaciones Móviles sean compatibles con su dispositivo móvil. Es posible que utilice datos móviles en relación con las Aplicaciones Móviles y puede incurrir en cargos adicionales de su proveedor de telefonía móvil por estos servicios. Usted acepta que es el único responsable de dichos cargos. Campari le concede una licencia no exclusiva, intransferible y revocable para utilizar una copia del código compilado de las Aplicaciones Móviles únicamente con el fin de utilizar el Servicio según lo dispuesto en el presente documento. Usted no podrá: i) modificar, desensamblar, descompilar o aplicar ingeniería inversa a las Aplicaciones Móviles, salvo en la medida en que dicha restricción esté expresamente prohibida por la ley; ii) alquilar, arrendar, prestar, revender, sublicenciar, distribuir o transferir de cualquier otro modo las Aplicaciones Móviles a cualquier tercero o utilizar las Aplicaciones Móviles para prestar servicios de tiempo compartido o similares para cualquier tercero; iii) realizar cualquier copia de las Aplicaciones Móviles; iv) eliminar, eludir, desactivar, dañar o interferir de cualquier otra manera con las funciones relacionadas con la seguridad de las Aplicaciones Móviles, las funciones que impiden o restringen el uso o la copia de cualquier contenido accesible a través de las Aplicaciones Móviles o las funciones que hacen cumplir las limitaciones de uso de las Aplicaciones Móviles o v) eliminar los avisos de derechos de autor y otros avisos de derechos patrimoniales de las Aplicaciones Móviles. Usted reconoce que Campari puede publicar eventualmente versiones actualizadas de las Aplicaciones Móviles y actualizar electrónicamente de forma automática la versión de las Aplicaciones Móviles que usted está utilizando en su dispositivo móvil. Usted acepta dicha actualización automática en su dispositivo móvil y que los términos y condiciones de estas Condiciones se aplicarán a todas esas actualizaciones. Cualquier código de terceros que pueda incorporarse en las Aplicaciones Móviles está cubierto por el Contrato de Licencia de Usuario Final (End-User License Agreement, EULA) relativo a la licencia de código abierto o de terceros aplicable, si lo hay, que autoriza el uso de dicho código. La concesión de la licencia anterior no es una venta de las Aplicaciones Móviles ni de ninguna copia de las mismas y Campari o sus socios o proveedores externos conservan todos los derechos, títulos e intereses sobre las Aplicaciones Móviles (y cualquier copia de las mismas). Cualquier intento de transferir cualquiera de los derechos, deberes u obligaciones que se desprenden del presente documento, salvo lo dispuesto expresamente en estas Condiciones, es nulo. Campari se reserva todos los derechos no concedidos expresamente en estas Condiciones. Si las Aplicaciones Móviles se adquieren en nombre del Gobierno de los Estados Unidos, se aplicará la siguiente disposición. Las Aplicaciones Móviles se considerarán «software informático comercial» y «documentación de software informático comercial», respectivamente, de acuerdo con la Sección 227.7202 del Defense Federal Acquisition Regulation (DFAR) y la Sección 12.212 del Federal Acquisition Regulation (FAR), según corresponda. Cualquier uso, reproducción, publicación, ejecución, exhibición o divulgación de nuestro Servicio y cualquier documentación que lo acompañe por parte del Gobierno de EE. UU. se regirá únicamente por estas Condiciones de Servicio y están prohibidos salvo en la medida en que lo permitan expresamente estas Condiciones de Servicio. Las Aplicaciones Móviles se originan en Estados Unidos y están sujetas a las leyes y normativas de exportación de Estados Unidos. Las Aplicaciones Móviles no pueden ser exportadas o reexportadas a ciertos países o a aquellas personas o entidades a las que se les prohíbe recibir exportaciones de Estados Unidos. Además, las Aplicaciones Móviles pueden estar sujetas a las leyes de importación y exportación de otros países. Usted se compromete a cumplir con todas las leyes de Estados Unidos y extranjeras relacionadas con el uso de las Aplicaciones Móviles y nuestro Servicio.
    • Aplicaciones Móviles del Apple Store. Lo siguiente se aplica a cualquier Aplicación Móvil que adquiera en el Apple Store («Software Obtenido de Apple»): Usted reconoce y acepta que estas Condiciones se aplican exclusivamente a usted y Campari, y no a Apple, Inc. («Apple»), y que Apple no tiene ninguna responsabilidad sobre el Software Obtenido de Apple o su contenido. El uso que usted haga del Software Obtenido de Apple deberá cumplir con las Condiciones de Servicio del Apple Store. Usted reconoce que Apple no tiene ninguna obligación de prestar ningún servicio de mantenimiento y soporte con respecto al Software Obtenido de Apple. En caso de que el Software Obtenido de Apple no cumpla con cualquier garantía aplicable, usted puede notificar a Apple y esta le reembolsará el precio de compra del Software Obtenido de Apple; en la medida máxima permitida por la ley aplicable, Apple no tendrá ninguna otra obligación de garantía con respecto al Software Obtenido de Apple y cualquier otra reclamación, pérdida, responsabilidad, daños, costes o gastos atribuibles a cualquier incumplimiento de cualquier garantía se regirán únicamente por estas Condiciones y cualquier ley aplicable a Campari como proveedor del software. Usted reconoce que Apple no es responsable de atender ninguna reclamación suya o de terceros relacionada con el Software Obtenido de Apple o su posesión o uso del mismo incluidas, a título meramente ilustrativo: i) reclamaciones de responsabilidad por productos; ii) cualquier reclamación de que el Software Obtenido de Apple no cumple con cualquier requisito legal o reglamentario aplicable y iii) reclamaciones derivadas de la legislación de protección al consumidor o similar; todas estas reclamaciones se rigen únicamente por estos Condiciones y cualquier ley aplicable a Campari como proveedor del software. Usted reconoce que, en caso de que un tercero reclame que el Software Obtenido de Apple o su posesión y uso de este infringe los derechos de propiedad intelectual de dicho tercero, Campari, y no Apple, será el único responsable de la investigación, defensa, resolución y liquidación de dicha reclamación por infracción de la propiedad intelectual en la medida en que lo exijan estas Condiciones. Usted y Campari reconocen y aceptan que Apple, y las filiales de esta, son terceros beneficiarios de estos Condiciones en lo que respecta a su licencia del Software Obtenido de Apple y que, tras su aceptación de los términos y condiciones de estas Condiciones, Apple tendrá el derecho (y se considerará que ha aceptado el derecho) de hacer cumplir estos Condiciones en lo que respecta a su licencia del Software Obtenido de Apple contra usted como tercero beneficiario del mismo.
    • Aplicaciones Móviles del Google Play Store. Lo siguiente se aplica a cualquier Aplicación Móvil que adquiera del Google Play Store («Software Obtenido de Google»): i) usted reconoce que estas Condiciones se aplican únicamente a usted y Campari, y no a Google, Inc. («Google»); ii) su uso del Software Obtenido de Google debe cumplir con las Condiciones de Servicio de la Google Play Store vigentes en ese momento; iii) Google es únicamente un proveedor de la Google Play Store donde usted se hizo del Software Obtenido de Google; iv) Campari, y no Google, es el único responsable de su Software Obtenido de Google; v) Google no tiene ninguna obligación ni responsabilidad ante usted con respecto al Software obtenido de Google o a estas Condiciones; y vi) usted reconoce y acepta que Google es un tercero beneficiario de estas Condiciones en lo que respecta al Software Obtenido de Google de Campari.
15. Generalidades
    • Cesión. Estas Condiciones, así como los derechos y licencias concedidos en virtud de las mismas, no podrán ser transferidos o cedidos por usted, pero podrán ser cedidos por Campari sin restricción alguna. Cualquier intento de transferencia o cesión que infrinja el presente documento será nulo y sin efecto.
    • Procedimientos de notificación y cambios en las Condiciones. Campari puede proporcionarle notificaciones, ya sea que dichas notificaciones sean requeridas por la ley o tengan propósitos de mercadotecnia u otros propósitos comerciales, a través de una notificación por correo electrónico, una notificación escrita o en papel o la publicación de dicha notificación en nuestro sitio web, según determine Campari a su entera discreción. Campari se reserva el derecho de determinar la forma y los medios de proporcionar notificaciones a nuestros Usuarios, siempre y cuando usted pueda optar por no recibir ciertos medios de notificación como se describe en estas Condiciones. Campari no se responsabiliza de los filtros automáticos que usted o su proveedor de red puedan aplicar a las notificaciones por correo electrónico que enviamos a la dirección de correo electrónico que nos haya proporcionado. Campari puede, a su entera discreción, modificar o actualizar estas Condiciones eventualmente, por lo que debe revisar esta página periódicamente. Si modificamos estas Condiciones de forma sustancial, actualizaremos la fecha de «última modificación» en la parte superior de esta página y, si nos ha proporcionado información de contacto, haremos esfuerzos razonables para notificarle que se han realizado dichos cambios sustanciales. Su uso continuado de nuestro Servicio después de cualquier cambio constituye su aceptación de las nuevas Condiciones de Servicio. Si no está de acuerdo con alguna de estas Condiciones o con las futuras Condiciones de Servicio, no utilice ni acceda (o siga accediendo) a nuestro Servicio.
    • Acuerdo íntegro/Independencia. Estas Condiciones, junto con cualquier modificación y cualquier acuerdo adicional que usted pueda suscribir con Campari en relación con nuestro Servicio, constituirán el acuerdo completo entre usted y Campari en relación con nuestro Servicio y sustituirán todos los acuerdos escritos u orales con respecto a dicho objeto. Salvo que se indique lo contrario en la Sección 13.2, si alguna disposición de estas Condiciones es considerada inválida por un tribunal de jurisdicción competente, la invalidez de dicha disposición no afectará a la validez de las restantes disposiciones de estas Condiciones, que seguirán siendo plenamente vigentes.
    • Ausencia de renuncia. Ninguna renuncia a cualquier término de estas Condiciones se considerará una renuncia posterior o continuada a dicho término o a cualquier otro término y el hecho de que Campari no haga valer cualquier derecho o disposición en virtud de estas Condiciones no constituirá una renuncia a dicho derecho o disposición.
    • Contacto; Residentes de California. Si tiene alguna pregunta sobre estas Condiciones, póngase en contacto con nosotros en legalsupport@campari.com. Si es usted residente de California, de acuerdo con el §1789.3 del Código Civil de California, puede presentar sus quejas a la Unidad de Asistencia de Quejas de la División de Servicios al Consumidor del Departamento de Asuntos del Consumidor de California, poniéndose en contacto con ellos por escrito en 1625 North Market Blvd., Suite N 112 Sacramento, CA 95834, o por teléfono en el (800) 952-5210 o el (916) 445-1254.

++++++++++++++++++++++

Condiciones adicionales aplicables a los Usuarios de Campari residentes en Francia e Italia

1. Aceptación. El acceso al Servicio Campari requiere la aceptación de estas Condiciones. Se le pedirá que haga clic en un botón o marque una casilla con la leyenda «Estoy de acuerdo» (o una fórmula similar), lo que significa que ha leído, entendido y aceptado estas Condiciones.

1. Ideas y Contenido del Usuario. El uso de cualquier Idea (tal y como se define en las Condiciones) estará sujeto a las mismas condiciones que las aplicables al Contenido del Usuario.

1. Venta de bienes y servicios. La venta de bienes y servicios por parte de Campari, incluidos los precios aplicables, estará sujeta a términos y condiciones aparte, que usted podrá revisar antes de su aceptación.

1. SMS/Mensajes de texto. El uso que hacemos de los SMS/mensajes de texto como medio de comunicación con usted se describe en nuestra Declaración de Confidencialidad.

1. Declaración de Confidencialidad. La Declaración de Confidencialidad se proporciona a efectos informativos y no forma parte de estas Condiciones.

13. Excepciones. Las cláusulas 10 (Indemnización), 12 (Limitación de responsabilidad), 13.2 (Arbitraje) y 13.3 (Renuncia a Acciones Colectivas/Juicios con Jurado) de las Condiciones no serán aplicables a los Usuarios residentes en Francia e Italia.

1. Derecho aplicable. Sin perjuicio de la aplicación de la legislación de Nueva York a las Condiciones, los Usuarios se beneficiarán de la aplicación de las disposiciones imperativas de la legislación de su país de residencia.

1. Cambios en nuestras Condiciones. Los cambios en estas Condiciones se le notificarán con una antelación razonable y se le pedirá que acepte dichos cambios para poder seguir accediendo a los servicios de Campari. Si no acepta dichos cambios, deberá dejar de utilizar el Servicio.

I. Cesión. La cesión del acuerdo entre Campari y sus Usuarios no reducirá los derechos de los consumidores en virtud de estas Condiciones.